Con este plugin premium puedes crear una tabla o índice de contenidos flotante, para que se deslice el menú según el desplazamiento del lector en la página

Origen: Plugin para crear una Tabla de Contenidos Deslizante en WordPress